hand in 1) phrase. v. ส่งขึ้น (รถ) ชื่อพ้อง: hand down, hand out, hand up 2) phrase. v. มอบให้ (ด้วยมือ) ที่เกี่ยวข้อง: ยื่นให้ ชื่อพ้อง: give in, give into, pass in
hand on 1) phrase. v. ส่ง (บางสิ่ง) ให้ด้วยมือ 2) phrase. v. ส่ง (ข้อมูล) ให้ ชื่อพ้อง: pass along, pass down 3) phrase. v. ส่งมอบให้ต่อ ที่เกี่ยวข้อง: ส่งต่อ, สืบทอด ชื่อพ้อง: pass on 4) phrase.
คงต้องส่งให้คุณจัดการ คุณใกล้จะจะถึงจุดนั้นแล้ว Well, I have to hand it to you. You get right to the point.
เพื่อนฉันคนนั้นก็เก็บมันขึ้นมา... ...แล้วยื่นมาให้ฉัน My friend picked it up and handed it to me.
และที่ฉันรู้คือ ไม่มีใคร หยิบยื่นอะไรให้คุณง่ายๆ And if there's one thing I've learned, it's that no one's just gonna hand it to you.
ไม่รู้จริงอ่ะ แสดงว่านายไม่ได้ย้ายคลิปจากกล้อง He doesn't know what I'm talking about? That's so weird. So, you didn't actually just remove the offending video from the camcorder and then hand it to Lester, who is now hiding it behind his back?
ครูว์ยัดลูกใส่มือเทอร์ลี่ ดูลีลาพี่ยักษ์ซิครับ Crewe hands it to Turley. And look at the big man go.
คุณต้องส่งคืนไปให้เขา นี่มันเป็นงานระดับอัจฉริยะ You gotta hand it to them; this is... ingenious.
ฉันจะอัดแกให้ยับ เอาให้หนักกว่าที่ฉันเคยจำได้เลย I gotta hand it to you, a lot tougher than I remember.
ฉันขอส่งมอบให้นายเป็นคนสานต่อแล้วล่ะ วอลเตอร์ I gotta hand it to you, Walter.
ยื่นมือให้หมาผมเป็นสิ่งเดียว ที่ผมทำได้ด้วยตัวเอง Hand it to my dog.only one of those things I can do on my own.
แกอาจคิดว่าฉันเลินเล่อ แต่ตอนฉันยื่นให้ มันก็ครบนะ I mean, you might could think I'm trouble, when I handed it to you it was all there.
มือถือ